안녕하십니까?
국립국어원에서는 낯설고 어려운 외국어를 대체할 만한 다듬은 말을 발표하여 사용을 권장하고 있습니다. 설문 조사로 국민의 의견을 수렴하여 앞으로 다듬은 말을 만들고 홍보하는 데 참고하고자 하오니 바쁘시더라도 잠시 설문에 응해 주시면 감사하겠습니다.

2017년 4분기에 다듬은 말은 다음과 같습니다.

대상어(원어)/다듬은 말 후보/의미/
드라이 에이징(dry aging), 웨트 에이징(wet aging)/건식 숙성, 습식 숙성/드라이 에이징은 통풍이 잘 되는 곳에서 거꾸로 매달아 숙성시키는 방식, 웨트 에이징은 진공 포장을 통해 수분 증발을 차단해 촉촉한 상태로 숙성시키는 방식.
블라인드 채용(blind 採用)/(정보) 가림 채용/선발 과정의 공정성을 확보하기 위하여, 응시자의 개인 정보를 배제하고 진행하는 채용 방법.
스낵 컬처(snack culture)/자투리 문화/시공간의 제약을 덜 받고 스낵(과자)을 먹듯 5~15분의 짧은 시간에 즐길 수 있는 문화 콘텐츠.
컨벤션 효과(convention 效果)/행사 효과/정치 행사(이벤트) 직후의 지지율 상승 현상.
크래프트 맥주(craft 麥酒)/수제 맥주/대기업이 아닌 개인이나 소규모 양조장이 자체 개발한 제조법에 따라 만든 맥주.
홈 퍼니싱(home furnishing)/집 꾸미기/가구, 인테리어 소품, 생활용품 등(가전제품은 제외)을 활용해 집안을 꾸미는 것

이에 대해 여러분의 의견을 표시해 주시기 바랍니다.