지방공공기관* 혁신 대국민 정책공모 (우리말 참여)
□ 추진배경
◦해커톤 = 해킹(Hacking)+마라톤(Marathon), 플랫폼(Platform) 등 만연한 신조어는 우리나라 말을 사용하는 방식을 해칠뿐 아니라 국민 문화적 정서에 많은 영향 끼침
◦특히, 어떤 용도로 사용되는지 추가적으로 설명을 붙여야 하고, 모두가 이해할 수 있는 언어적 표현을 사용한다면 해당 작업은 불필요한 작업임
□ 현황 및 문제점
◦해커톤, 플랫폼, 바우처, STOP(버스 하차벨) 등 “한국”의 모습엔 외래어, 외국어로 가득차있습니다.
◦세계적으로 언어창제의 역사를 보유하고 있는 국가에서 특히 나이, 성별, 국적에 제한없이 이용할 수 있는 국가정책, 제도적 지원을 하는 공공기관의 운영에서 만발되는 외국어/외국어 사용은 상식적이지 않고 일반화되어서는 안되는 부분입니다.
□ 개선사항(구체적인 제안내용)
◦한글문화연대 및 국립국어원 협업을 통한 외국어/외래어 개선사업 적극 반영
◦올바른 한글사용 조례 개정 및 한글사랑 입법
□ 기대효과
◦동영상, 그림을 활용하여 제공되는 콘텐츠 등으로 하여금 우리나라 국민 문해력 수준이 점점 낮아지는 추세입니다. 하지만, 쉬운 우리말 표현을 적극 장려하고, 반영한다면 글을 읽고 이해하는 능력을 강화하고, 실질 문맹률을 낮출 수 있습니다.
우리말 사용과 관련하여 지방자치단체 및 지방공공기관에서 활용되길 바라는 마음으로 작성하여 보내드립니다.
감사합니다.