side menu

  • A Purpose
  • The keynote of Service
  • Online Petition Guide
    • Online Application
    • My Petition
    • How to file a petition
      • Petition here in English
      • 中文信访申请
      • 日本語苦情申出
      • Đăng ký bằng tiếng Việt
      • Монгол хэлээр хїсэлт гаргах
      • Aplikasi dalam Bahasa Indonesia
      • ขอสมัครเป็นภาษาไทย
      • o'zbekcha ariza
      • বাংলাভাষায় আবেদন
      • Petition here in Cambodia
  • Core Services
  • Operational Outcomes
  • Location Map
Facebook Twitter
unawards

How to file a petition

HOME > How to file petition > Vietnam

본문 영역

How to file petition

    Bạn có thể gửi nội dung kiến nghị như sau đến Cơ quan hành chính Quốc dân Hàn Quốc , tại Phòng phục vụ nhân dân.

  • Yêu cầu giải thích hay phân tích bằng hình thức tư vấn hoặc hỏi đáp về nghiệp vụ hành chính như pháp lệnh- chế độ- thủ tục.
  • Đề nghị về sự cải tiến chính sách thi hành của chính phủ, chế độ hành chính hay điều hành.
  • Yêu cầu giải quyết tình trạng mang đến sức ép hay bất bình đối với người dân hay sự xâm phạm quyền lợi của người dân do chế độ hành chính bất hợp lý và xử lý một cách tiêu cực, sự đối xử bất công- vi phạm luật của cơ quan hành chính.
  • Đưa ra yêu cầu công tác đặc biệt đối với cơ quan hành chính khác.

    Những người sau đây có thể có thể gửi kiến nghị tới [Đăng ký yêu cầu đa ngôn ngữ] tại Phòng phục vụ nhân dân.

  • Người Hàn Quốc sống ở nước ngoài.
  • Người nước ngoài sống ở Hàn Quốc.
How to Use

Access the homepage
Vào trang web Phòng phục vụ nhân dân(http://www.epeople.go.kr/english/)
Multilingual Petition Guide
  • Chọn ngôn ngữ (tiếng Hàn Quốc, tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật, tiếng Việt Nam)
  • Petition here in English 中文信访申请 日本語苦情申出 Đăng ký bằng tiếng Việt Монгол хэлээр хїсэлт гаргах Aplikasi dalam Bahasa Indonesia ขอสมัครเป็นภาษาไทย o'zbekcha ariza বাংলাভাষায় আবেদন Petition here in Cambodia Petition here in Sri Lanka
Check guide and download the form
  • Xem phương pháp và trình tự đăng ký theo ngôn ngữ chọn
    => Tải mẫu đơn đăng ký [tiếng Hàn Quốc, tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật, tiếng Việt Nam]
Submit a petition
  • Khi điền vào đơn kiến nghị phải nhập họ tên, quốc tịch, địa chỉ nơi cư trú, địa chỉ e-mail, và số bí mật.
    Điền thông tin và đính kèm hồ sơ bằng cách sử dụng mẫu đơn đã tải về máy.
    * Nhập thông tin của người kiến nghị bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt Nam.
    * Ghi nhớ họ tên, địa chỉ e-mail và số bí mật đã nhập khi đăng ký để kiểm tra kết quả kiến nghị của bạn.
Receive a petition
  • Đơn kiến nghị của bạn sẽ được gửi đến cơ quan có thẩm quyền tương ứng.
Handle a petition
  • Các cơ quan phụ trách sẽ giải quyết kiến nghị của bạn theo pháp luật có liên quan. Người phụ trách sẽ nhập giải đáp và gửi kết quả đến e-mail mà bạn đã đăng ký.
Check results
  • Kiểm tra kết quả kiến nghị tại Phòng phục vụ nhân dân. (http://www.epeople.go.kr/english/)
    * Nhập họ tên, địa chỉ e-mail và số bí mật để xem trả lời kiến nghị.
file petition
However, the following matters may not be considered as complaints.
  • Trường hợp người kiến nghị có quan hệ hợp đồng về mặt tư pháp với cơ quan hành chính, yêu cầu hành động nào đó để nhận được hiệu quả mang về mặt tư pháp.
  • Trường hợp người không ghi rõ ràng thông tin cá nhân như nặc danh, địa chỉ sai, tên giả, yêu cầu hành động nào đó lên cơ quan hành chính.
  • Trường hợp nhân viên trực thuộc cũng như các tổ chức quần chúng hay các cơ quan hành chính yêu cầu hành động nào đó lên cơ quan hành chính mà có liên quan đến công vụ.
file petition
Refer to the following matters for your petition